Водитель согласился довезти маму и дочь до Каназавы, откуда они могли бы за два часа доехать на автобусе до колледжа. Горячо разговорившись, Сюзанна и Румико рассказали Йокояме (так представился водитель), сколько всего им пришлось пережить за эти несколько часов.
Девочка поделилась с водителем своей заветной мечтой, о которой не смела бы больше думать, если бы не увидела его грузовик. Как только Йокояма доехал до поворота на Каназаву, он вдруг резко развернулся в противоположную сторону: «Я доведу вас прямо до колледжа».